| Title | Confirmation by Avicia [Avis] widow of Henry "in angulo man' in Aston" [in the corner living in Aston] in her free widowhood to William son of Robert de Thurlisto' [Thulston] and Matilda his wife, Avicia's daughter, of 5 acres of arable land in the territory of Aston, that is the 5 acres which the said Matilda had by the gift and feoffment of Robert Young, Avicia's brother, of which one rood lies next ?hilemeresiche, one rood upon le Cronkelondes, one rood upon Fultu', one rood next the way from Chellaston, one rood upon Longehaynoth, ½
rood upon hamu'delreschis, one rood upon heythorneborewe, one rood upon Merwisflat, ½
acre upon longecroft, one rood upon Wymnu' debur', one rood at le Portemeris, ½
rood at le Newdoles, ½
rood upon le Flintiklyf, one rood upon sindrilondes, ½
rood upon blodilondes, one rood upon Hengindeclif, ½
acre upon le heth, ½
rood upon de lowe, ½
rood in Podimere, ½
rood in Thurlistonweye, and one rood of meadow at le forthe to hold to William and Matilda and Matilda's legitimate heirs, of Avicia, her heirs and assigns in fee and heredity, paying annually to Avicia her heirs and assigns, one silver penny at the feast of St James the Apostle [25 July], and causing the celebration each year of 13 masses ? at the *preaching brothers of Derb[y] or by any other secular (Latin "ap' fr' es p'dicar' de Derb' v'l ab aliqo seclari") for the souls of Robert, Avicia's brother and of her father and mother and for the souls for which Robert was bound (Latin `debit') for ever, for all secular service, suit of court.
Witnesses, Simon de ybernia [Ireland] in Aston, Henry de Weston in Aston, Hugh called steward in Aston, Roger Deyne in the same, Robert le Bernetofte in Thurl' [Thulston], William Smith in the same, Robert clerk and many others.
Seal on tag. Not dated.
* probably the Dominicans who had a house in Derby by 1292. |